Arquivos

setembro 2015

Tours

Hey Apple Picking!

29 de setembro de 2015

Hey everybody! What’s up?

No ultimo sábado, fui com a minha mãe americana (Amy), irmã americana (Tess) e sua amiga (Skye), colher maçãs na fazenda Beardsley Cider Mill, uma típica atividade americana que acontece nos dias que antecedem a chegada do inverno, o mês de colheita das maçãs.

Last Saturday I went Apple Picking with my American Mom (Amy), my American sister (Tess) and her friend (Skye). In America every Fall, many people go Apple Picking. There are many different farms to go to and we chose Beardsley Cider Mill.

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

Ao chegar na fazenda você pode optar por colher suas próprias maçãs diretas das macieiras, ou apenas entrar na loja da fazenda e escolher as que voce quer direto da prateleira (o que pra mim não tem graça nenhuma), então, não perdemos tempo e fomos direto para as macieiras!

 You can buy apples there, but it’s more fun to pick your own, and that is what we did!

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

(Amy, the best American mom ever)

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 presetHá mais de dez tipos diferentes de maçãs pra voce escolher e ao final voce pesa a sua sacola, com o que voce quiser levar pra casa, pelo valor de $1.80kg. Antes de irmos para casa, passamos na loja da fazenda e olhamos e compramos alguns produtos que eles utilizam a maçã como materia prima, dentre eles: tortas, sucos, doces, donuts, kit maçã do amor etc.

 They have a lot of apple varieties, and you can choose the ones you want. At the end you need to weigh your apples and pay $1.80 per pound. You have the option to go to their store and buy products like, apple pies, apple juice, any kind of apple candies etc. 
Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

Quando chegamos em casa, Tess e Skye fizeram uma tradicional torta americana com uma boa parte das nossas maçãs, mas mesmo assim temos muitas por um bom tempo! (perfeito com um bom sorvete).

 When we arrived home Tess and her friend Skye baked an traditional Apple Pie that you can eat with ice cream if you want.

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

 Foi muito interessante participar desta tradicional atividade, algo simples, divertido e totalmente novo pra mim.
It was very interesting to participate in Apple Picking! 
(Se quiserem a receita da torta de maçã podem me pedir hahahaha!)

Processed with VSCOcam with c1 preset

 Espero que tenham gostado dessa minha atividade um tanto quanto inusitada.
I hope you enjoy!
 See ya!
Outfit

SoHo (part one)

26 de setembro de 2015

Sejam todos muito bem vindos!

Para o meu primeiro post não poderia escolher um lugar mais fascinante para mostrar pra vocês do que o SoHo (South of Houston Street). No dia em que completei 1 mês morando nos EUA fui com a querida fotógrafa Lindsey Thoeng, para um photoshooting neste bairro de Lower Manhattan, New York City.

Como o Blog também falará bastante de estilo, nos posts da categoria Outfit vou sempre explicar um pouco sobre o que estou vestindo e dar dicas de onde vocês podem encontrar roupas do seu estilo com um preço do seu estilo.

Welcome everybody!

For my first post I couldn’t choose a more fascinating place than SoHo (South of Houston Street). Living in America exactly one month,  I went with the photographer Lindsey Thoeng for a photo shoot in this section of Lower Manhattan in New York City. 
The blog is also about style. In the category, Outfit I will explain about what I am wearing, giving tips about where you can find your style at an affordable prices.
FHC-51FHC-54
Quando cheguei em NY já estava procurando um Red Sneaker por toda parte e então acabei escolhendo o Youth Converse Chuck Taylor Guard Hi. Por ser uma marca ícone e tradicional, o sneaker vermelho emborrachado vem com uma proposta diferente, curti bastante e aproveitei para brincar um pouco com a cor do óculos.

When I arrived in New York I was looking for a Red Sneaker everywhere and I ended up choosing the Youth Converse Chuck Taylor Hi-Guard. It’s an iconic brand and the Hi-Guard is a rubberized red monochrome version of the traditional sneaker. I love them.

FHC-21FHC-38FHC-9FHC-24SoHo chama a atenção das pessoas por ser um local com lofts de muitos artistas e galerias de arte, mas agora é mais conhecido por sua variedade de lojas, alguns bares super cools, hotéis, restaurantes, tudo com um estilo distinto e próprio do SoHo.

Tenho um grande carinho por esse bairro, porque foi um dos primeiros lugares que visitei quando cheguei em NY, fiz minhas primeiras compras e me identifiquei com o estilo e o astral do local.

Soho is interesting because it is a place with many artists lofts and art galleries, but now it is best known for its variety of shops, super cool bars, restaurants – all with a distinctive style.

I have a great fondness for this neighborhood, because it was one of the first places I visited when I arrived in NY, I made my first purchase here and I identified with the style and mood of the place.
FHC-30
FHC-36Fico muito feliz de estar compartilhando com vocês esse momento tão especial! E para os que quiserem ficar a par de todas as postagens, é so cadastrar o seu e-mail no “subscribe” para receber uma notificação a cada novo post!

Fiquem a vontade para comentar e sugerir!

Espero que gostem da primeira parte do post SoHo, logo logo tem mais!

See ya!

I’m so glad to share my experience in America with you! For those who want to stay abreast of all posts, just register your email in the “subscribe” to receive a notification for each new post!

Feel free to comment and suggest.
Hope you enjoy!
See ya!
FHC-42
FHC-7
FHC-8FHC-20

T-Shirt: Urban Outfitters

Jeans: Zara

Sunglasses: Ray Ban (Round Classic)

Red Sunglasses: Urban Outfitters

Watch: Timex Easy Reader

Bracelets: H&M, Urban Outfitters, Handmade

Sneakers: Converse (Journeys Stamford)

Jacket: Ellus

 

Photography: Lindsey Thoeng